Half of eito guest at Uchi-con?
Dec. 21st, 2008 04:46 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
I just read this japanese blog, and it said that Yoko, Subaru, Yasu and Maru came to the con. And that they hugged? And that Uchi cried? I hate not being able to read many kanjis. But that MUST be what it's saying and I THINK I'm DYING! OMG!
http://d.hatena.ne.jp/syrup59g/20081221/1229855675
Here is the link. It must be what I think it is. Has mailed the text to my mobilephone and gonna ask my teacher tomorrow what the kanjis mean that I don't understand. I hate it when translators on the internet just wont do! >_<
But OMG! If this is true, which I really think it is, then OMG! T___T
http://d.hatena.ne.jp/syrup59g/20081221/1229855675
Here is the link. It must be what I think it is. Has mailed the text to my mobilephone and gonna ask my teacher tomorrow what the kanjis mean that I don't understand. I hate it when translators on the internet just wont do! >_<
But OMG! If this is true, which I really think it is, then OMG! T___T
no subject
Date: 2008-12-21 04:55 pm (UTC)I didn't know all the kanji either but I managed to find most of it. Here's my rough translation, you can compare it to your own:
It's over now.
Yoko with a shaggy perm, Subaru, Yasu, and Maru came. During the MC they hugged, did muchaburi (a style of joking-http://www.japanesepod101.com/forum/viewtopic.php?p=21536), were all sentimental/sweet then went back. Hiroki and I both wept. I was finally able to witness the scene I've wanted to see. I'm happy. I'm happy!
no subject
Date: 2008-12-22 05:08 pm (UTC)That's about what I got out from my translation too, but I didn't get the muchiaburi-thingie. ^___^ Thank you for taking time to translate it! <3
no subject
Date: 2008-12-25 05:45 pm (UTC)no subject
Date: 2008-12-26 05:17 am (UTC)And isn't it just too lovely! Eito came! <3<3<3<3<3
no subject
Date: 2008-12-26 12:57 pm (UTC)